Do Diretor: janeiro de 2017

Queridas famílias,

Tradução em espanhol para inglês.

Estamos quase na metade do ano letivo! Muito tem acontecido em Barrett - e quero atualizá-lo sobre onde estamos:

Em novembro, a professora do MIPA, Deborah Cox, renunciou, alegando motivos pessoais. Desde então, contratamos a Sra. Kellie Osborn para assumir a aula logo após as férias de inverno, e ela, junto com a Sra. Tonique Mason, o Sr. Matthew Adams e os alunos estão tendo um ótimo começo como equipe!

Em dezembro, o Sr. Brendan Crowley compartilhou que estava se demitindo nas férias de inverno por motivos pessoais. Depois de discutir a abertura com a equipe, seguiremos em frente com a contratação de dois assistentes no lugar do cargo de professor pelo resto deste ano apenas, o que nos permitirá fazer uma contratação antecipada de um professor de educação especial para o outono. Compartilharemos mais informações com você quando disponíveis.

Os alunos participaram do Desafio da Grande Bondade do mês de janeiro! Eles receberam uma lista de verificação de atividades diárias que demonstram gentileza, que eles poderiam preencher para ganhar um prêmio (uma pulseira Be Kind) que será distribuída no início de fevereiro. Continuaremos a incentivar o desenvolvimento da bondade e da inclusão como traços de caráter ao longo do ano letivo. Pergunte a seus alunos como eles estão se saindo no desafio!

Vimos um aumento significativo nas doenças dos alunos pouco antes das férias de inverno, o que parece ter diminuído. Alguns lembretes sobre doenças:

Os alunos devem ficar em casa se tiverem febre, vômito ou diarréia. Eles devem permanecer fora da escola por 24 horas para permitir que seus corpos lutem totalmente contra as infecções e evitem a propagação de doenças. Ligaremos para você para buscar seu filho nesses casos, e pedimos que você vá em frente e ligue para seu filho dizendo que está doente até que 24 horas tenham se passado desde a última febre registrada ou episódio de vômito ou diarreia. Queremos reduzir qualquer surto antes que se torne um grande problema.

Lavar as mãos é a forma mais importante de impedir a propagação de germes. Reforçamos isso na escola e é importante que os alunos vejam a escola e os pais na mesma página. Usar sabão e água morna, lavar-se antes e depois de comer, brincar e lavar as mãos várias vezes ao dia é fundamental para impedir a propagação de doenças.

Estamos lançando o ST Math - nosso novo software de raciocínio matemático - para começar a usar como lição de casa para alguns alunos. Os alunos podem levar iPads para casa a fim de utilizar sua conta do ST Math para continuar trabalhando em alguns dos problemas de raciocínio visual-espacial a fim de desenvolver essas habilidades e aplicá-las no ensino regular de matemática. Se estiver interessado no programa ST Math e quiser saber mais, você pode ler mais em http://www.mindresearch.org/stmath.

Alguns alunos da quarta série estão agora participando de uma nova parceria com a Educational Theatre Company para escrever e produzir uma peça sobre Jamestown! Eles se encontram duas vezes por semana depois da escola e esperamos ver a peça encenada em março - fique ligado para mais detalhes!

Devido a limitações de tempo do comitê de planejamento, tivemos que mudar nossa Noite da Biblioteca de fevereiro em homenagem à história afro-americana de 7 de fevereiro para 28 de fevereiro. Mais informações sobre o programa e a nova data e hora chegarão em casa por meio das pastas de sexta-feira.

As famílias são incentivadas a responder à pesquisa de calendário preliminar do superintendente, com informações disponíveis em este link. A pesquisa está disponível até 6 de fevereiro de 2017.

Não hesite em entrar em contato se tiver dúvidas ou quiser saber mais sobre o que está acontecendo nas aulas de seus alunos ou na escola. Esperamos vê-lo na reunião de fevereiro do PTA, onde o PTA convidou a membro do Conselho Escolar Barbara Kanninen para compartilhar informações e responder às suas perguntas!

Atenciosamente,

Dan Redding, diretor

Queridas famílias,

Ya casi nos acercamos al ponto medio en el año escolar! Muchas cosas han estado sucediendo en Barrett y quiero actualizarlos acerca de donde estamos:

Em novembro, la profesora de MIPA, Sra. Deborah Cox renuncio, citando razones personales. Desde entonces contratamos a la Sra. Kellie Osborn para que se encargar de las classes depois de las vacaciones de invierno, y ella, junto a la Sra. Tonique Mason, el Sr. Matthew Adams, y los estudiantes emprendieron un nuevo comienzo como un equipo!

Em dezembro, o Sr. Brendan Crowley compartió que renunciaba a partir de las vacaciones de invierno por razones personales. Después de discutir a posição com o equipo de trabalho, decidimos que avanzaremos a contratar dos assistentes no lugar de la posição como maestro solo para o resto deste ano, lo que nos permite hacer uma contratação temprana de um maestro de Educação Especial para o otoño . Compartiremos más información con usted cuando esté disponible.

Los estudiantes han estado muito comprometidos com o Gran Desafio de la Amabilidad por el mes de enero! A ellos se les entrego una lista de las actividades diarias que demuestran la amabilidad que ellos pueden realizar para ganarse un premio (una pulsera de “Be Kind”) que sera distribuida al comienzo de febrero. Continuaremos fomentando o desarrollo de la amabilidad e inclusividad como Rasgos de carácter durante todo o ano escolar. Pregúntele a sus estudiantes cómo les está yendo en el desafío!

Vimos un aumento significativo na enfermidade de los estudiantes justo antes de las vacaciones de invierno, lo cual parece haberse restablecido. Algunos recordatorios sobre las enfermedades: Los estudiantes se deben quedar en la casa si tienen fiebre, han vomitado ou tienen diarrea. Ellos deben permanecerá fuera de la escuela por 24 horas para que sus cuerpos puedan luchar contra las infecciones y prevenir la propagación de la enfermedad. Nosotros lo llamaremos para que recoja a su hijo em estos casos, y le pedimos that usted continué con su hijo enfermo en casa hasta que hayan transcurrido 24 horas desde o último fiebre registrado o episodio de vómito ou diarrea. Queremos reducir cualquier brote antes de que se convierta en un problem important. El lavado de manos é a forma mais importante para deter a propagação de gérmenes. Lo reforzamos en la escuela, y é importante que los estudiantes vean la escuela ya los padres en la misma página. El uso de jabón e água tíbia, lavar antes e después de comer, jugar y lavarse las manos varias veces al día es fundamental para detener la propagación de la enfermedad.

Estamos implementando ST Math - nuestro nuevo software de razonamiento matemático - para comenzar a usarlo como tarea para algunos estudiantes. A los estudiantes se você pode permitir que os iPads de casa com o fim de usar a cuenta de matemáticas de ST para seguir trabalhando em problemas de razonamiento visual-espacial, com o fim de desarrollar esas habilidades y aplicarlos na instrução de las matemáticas regulares. Ele está interessado no programa de matemáticas ST e a gustaría saber mais, pode ler mais em http://www.mindresearch.org/stmath.

Algunos estudiantes de cuarto grado está participando agora em uma nova associação que tenemos com a Educational Theatre Company para escrever e produzir uma obra sobre Jamestown! Se reúnen dos veces por semana depois de la escuela, y esperamos ver la obra finalizada en marzo - ¡Continúe atento para más detalles!

Debido a las limitaciones en el tiempo del comité de planificación, tuvimos that move nuestra Noche de Biblioteca en Febrero (Noite da Biblioteca de fevereiro) em homenagem a la historia afroamericana del 7 de febrero al 28 de febrero. Más información sobre o programa y la nueva fecha y hora irán a casa en las carpetas de los viernes.

Se anima a las familias a that respondan the encuesta del Calendario preliminar del Superintendente (Superintendent's Draft Calendar survey), com a informação disponível neste enlace. La encuesta is available hasta el 6 de febrero de 2017.

Por favor, no dude en ponerse en contato conmigo si tiene preguntas ou desea saber más sobre lo que está sucediendo nas classes de sus estudiantes ou na escuela. Esperamos verlos en la reunión de la PTA de Febrero, donde la PTA ha convidado a la miembro del Consejo Escolar Barbara Kanninen a compartir información y responder a sus preguntas!

Atenciosamente,

Dan Redding, Diretor