From the Principal: January 2017

Dear Families,

Traduccion en espanol despues de ingles.

We are almost at the halfway point in the school year!  Much has been happening at Barrett – and I want to update you on where we are:

In November, MIPA teacher Ms. Deborah Cox resigned, citing personal reasons.  We have since hired Ms. Kellie Osborn to take over the class beginning right after the winter break, and she, along with Ms. Tonique Mason, Mr. Matthew Adams, and the students are off to a great start as a team!

In December, Mr. Brendan Crowley shared that he was resigning as of the winter break for personal reasons.  After discussing the opening with the team, we will move forward with hiring two assistants in place of the teacher position for the rest of this year only, allowing us to make an early hire of a special ed teacher for the Fall.  We will share more information with you when available.

Students have been engaged in the Great Kindness Challenge for the month of January!  They were provided a checklist of everyday activities that demonstrate kindness that they could complete to earn a prize (a Be Kind wristband) that will be distributed in early February.  We will continue to encourage the development of kindness and inclusivity as character traits throughout the school year.  Ask your students how they are doing on the challenge!

We saw a significant uptick in student illness right before winter break, which seems to have settled back down.  A few reminders regarding illnesses:

Students should stay home if they have a fever, have vomited, or have diarrhea.  They should remain out of school for 24 hours in order to allow their bodies to fully fight off the infections and prevent the spread of illness.  We will call you to pick up your child in these cases, and we ask that you go ahead and call your child in sick until 24 hours have passed since the last recorded fever or episode of vomiting or diarrhea.  We want to curtail any outbreak before it becomes a major issue.

Handwashing is the single most important way to stop the spread of germs.  We reinforce it at school, and it’s important that students see school and parents on the same page.  Using soap and warm water, washing before and after eating, playing, and washing hands several times a day is critical to stopping the spread of illness.

We are rolling out ST Math – our new math reasoning software – to begin use as homework for some students.  Students may be allowed to take iPads home in order to utilize their ST Math account to continue working on some of the visual-spatial reasoning problems in order to develop those skills and apply them in regular math instruction.  If you are interested in the ST Math program and would like to know more, you can read more at http://www.mindresearch.org/stmath.

Some fourth graders are now participating in a new partnership we have with with Educational Theater Company to write and produce a play about Jamestown!  They are meeting twice a week after school, and we expect to see the play performed in March – stay tuned for more details!

Due to constraints on the planning committee’s time, we have had to move our February Library Night in honor of African-American history from February 7 to February 28.  More information about the program and the new date and time will come home via Friday folders.

Families are encouraged to respond to the Superintendent’s Draft Calendar survey, with information available at this link.  The survey is available until February 6th, 2017.

Please don’t hesitate to reach out if you have questions or want to know more about what is happening in your students’ classes or the school.  We hope to see you at the February PTA meeting, where the PTA has invited School Board member Barbara Kanninen to share information and answer your questions!

Sincerely,

Dan Redding, Principal

Queridas familias,

Ya casi nos acercamos al punto medio en el año escolar! Muchas cosas han estado sucediendo en Barrett y quiero actualizarlos acerca de donde estamos:

En noviembre, la profesora de MIPA, Sra. Deborah Cox renuncio, citando razones personales. Desde entonces contratamos a la Sra. Kellie Osborn para que se encargara de las clases después de las vacaciones de invierno, y ella, junto a la Sra. Tonique Mason, el Sr. Matthew Adams, y los estudiantes emprendieron un nuevo comienzo como un equipo!

En diciembre, el Sr. Brendan Crowley compartió que renunciaba a partir de las vacaciones de invierno por razones personales. Después de discutir la posición con el equipo de trabajo, decidimos que avanzaremos a contratar dos asistentes en lugar de la posición como maestro solo por el resto de este ano, lo que nos permite hacer una contratación temprana de un maestro de Educación Especial para el otoño. Compartiremos más información con usted cuando esté disponible.

Los estudiantes han estado muy comprometidos con el Gran Desafio de la Amabilidad por el mes de enero! A ellos se les entrego una lista de las actividades diarias que demuestran la amabilidad que ellos pueden realizar para ganarse un premio (una pulsera de “Be Kind”) que sera distribuida al comienzo de febrero. Continuaremos fomentando el desarrollo de la amabilidad e inclusividad como Rasgos de carácter durante todo el año escolar. Pregúntele a sus estudiantes cómo les está yendo en el desafío!

Vimos un aumento significativo en la enfermedad de los estudiantes justo antes de las vacaciones de invierno, lo cual parece haberse restablecido. Algunos recordatorios sobre las enfermedades: Los estudiantes se deben quedar en la casa si tienen fiebre, han vomitado o tienen diarrea. Ellos deben permanecer fuera de la escuela por 24 horas  para que sus cuerpos puedan luchar contra las infecciones y prevenir la propagación de la enfermedad. Nosotros lo llamaremos para que recoja a su hijo en estos casos, y le pedimos que usted  continué con su hijo enfermo en casa hasta que hayan transcurrido 24 horas desde la última fiebre registrada o episodio de vómito o diarrea. Queremos reducir cualquier brote antes de que se convierta en un problema importante. El lavado de manos es la forma más importante de detener la propagación de gérmenes. Lo reforzamos en la escuela, y es importante que los estudiantes vean a la escuela y a los padres en la misma página. El uso de jabón y agua tibia, lavar antes y después de comer, jugar y lavarse las manos varias veces al día es fundamental para detener la propagación de la enfermedad.

Estamos implementando ST Math – nuestro nuevo software de razonamiento matemático – para comenzar a usarlo como tarea para algunos estudiantes. A los estudiantes se les puede permitir llevar a casa iPads con el fin de utilizar su cuenta de matemáticas de ST para seguir trabajando en algunos de los problemas de razonamiento visual-espacial, con el fin de desarrollar esas habilidades y aplicarlos en la instrucción de las matemáticas regulares. Si está interesado en el programa de matemáticas ST y le gustaría saber más, puede leer más en http://www.mindresearch.org/stmath.

Algunos estudiantes de cuarto grado están participando ahora en una nueva asociación que tenemos con Educational Theatre Company para escribir y producir una obra sobre Jamestown! Se reúnen dos veces por semana después de la escuela, y esperamos ver la obra finalizada en marzo – ¡Continúe atento para más detalles!

Debido a las limitaciones en el tiempo del comité de planificación, tuvimos que mover nuestra Noche de Biblioteca en Febrero (February Library Night) en honor a la historia afroamericana del 7 de febrero al 28 de febrero. Más información sobre el programa y la nueva fecha y hora irán a casa en las carpetas de los viernes.

Se anima a las familias a que respondan a la encuesta del Calendario preliminar del Superintendente (Superintendent’s Draft Calendar survey), con la información disponible en este enlace. La encuesta está disponible hasta el 6 de febrero de 2017.

Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo si tiene preguntas o desea saber más sobre lo que está sucediendo en las clases de sus estudiantes o en la escuela. Esperamos verlos en la reunión de la PTA de febrero, donde la PTA ha invitado a la miembro del Consejo Escolar Barbara Kanninen a compartir información y responder a sus preguntas!

Sinceramente,

Dan Redding, Director