Halloween Parade

Barrett Halloween Parade Oct 31, 2013, 2-13 PM

 

Queridas familias,

Estamos a la espera del emocionante desfile anual de disfraces de Halloween en Barrett que este año será el martes, 31 de octubre!

El desfile comenzará a la 1:30 PM— y nos reuniremos en el blacktop para comenzar. La policía va a estar presente para bloquear las calles para que nosotros podamos tener a nuestros estudiantes seguros. Comenzaremos en Park Drive, iremos al barrio alrededor de Culpeper Gardens, después saldremos a Pershing Drive para ir al edificio The Madison en la estación de Ballston, después regresaremos a la entrada principal de la escuela. Los residentes de The Culpeper Gardens están muy emocionados de ver a sus hijos/as disfrazados y de tener dulces listos para los estudiantes mientras ellos hacen su recorrido! Todas las familias y las familias extendidas pueden acompañarnos. Por favor encontrémonos en el asfalto (blacktop) antes de la 1:30 (no es necesario que se registre en la oficina principal a menos que ingrese al edificio).

Si prefiere que su hijo/a no participe, informe al maestro de su hijo/a y tendremos una actividad alternativa disponible para el/ella. En caso de mal tiempo, el Desfile se llevará a cabo en el edificio de la escuela, con un solo grado teniendo su turno para marchar alrededor del edificio.

Respetuosamente les pedimos a los padres que elijan los disfraces apropiados para la edad de los niños/as. Las pautas generales son las siguientes:

  • Por favor que sea un disfraz cómodo, amigable y seguro. Recuerde que todos los grados desde PreK hasta 5to participarán entonces habrán niños muy jóvenes presentes.
  • No coberturas en los rostros, no máscaras o sangre.
  • No se permitirán juguetes con apariencia de armas, por ejemplo: pistolas, espadas u objetos punzantes.

Gracias y estamos a la espera del evento!

Dan Redding Jessica Kingsley


Dear Families,

We are looking forward to the excitement of the annual Halloween costume parade at Barrett this year on Tuesday, October 31st!

The parade will begin at 1:30 PM–we will meet on the blacktop to start. Police will be present to block off roads for us to ensure the safety of our students. We will start on Park Drive, go through the neighborhood over to Culpeper Gardens, then exit on Pershing Drive to go through The Madison at Ballston Station complex, then return to the school’s front entrance. The Culpeper Gardens residents are very excited to see the children in costumes and have treats ready for the students as they go through! All families and extended families are welcome to join us. Please meet us on the blacktop no later than 1:30 (you do not need to sign in to the main office unless you enter the building).

If you would prefer for your child not to participate, please let your child’s teacher know and we will have an alternate activity available for your child. In the event of inclement weather, the Parade will be held in the school building, with one grade level at a time having a turn to march around the building.

We respectfully ask parents to choose age appropriate costumes for children. The general guidelines are as follows:

  • Please choose a comfortable, friendly and safe costume. Remember that all grades PreK through 5th grade participate so there are very young children present.
  • No face covers, masks, or blood
  • No toys in the semblance of weapons will be permitted, example: guns, swords or sharp objects

Thank you, and we are looking forward to it!

Dan Redding Jessica Kingsley