Article de blog du directeur de mai 2019

Chères Familles -

Avril est venu et est allé rapidement et nous sommes maintenant bien dans le quatrième trimestre! Les tests SOL commencent bientôt, le calendrier ressemblant à ceci:

3rd Grade

Lundi 13 mai - Lecture I

Mardi 14 mai - Lecture II

Lundi 20 mai - Math I

Mardi 21 mai - Math II

4th année

Mercredi 22 mai - Lecture I

Jeudi 23 mai - Lecture II

Jeudi 30 mai - Math I

Vendredi 31 mai - Math II

Lundi 3 juin - Virginia Studies

5th année

Mardi 28 mai - Lecture I

Mercredi 29 mai - Lecture II

Mardi 4 juin - Math I

Mercredi 5 juin - Math II

Vendredi 7 juin - Science

Veuillez prévoir que vos enfants soient bien reposés, bien nourris et à l'heure à l'école ces jours-là. Les élèves ont reçu une excellente instruction dans leurs classes et devraient se sentir bien préparés pour leurs tests. Nous apprécions beaucoup votre aide pour nous assurer que tous nos étudiants sont présents, calmes et concentrés sur les jours de test.

La Commission scolaire a un projet de budget qui sera finalisé cette semaine. Nous sommes reconnaissants que la communauté ait mis l'accent sur le financement intégral du budget proposé par la commission scolaire au conseil du comté, qui a répondu en fournissant des fonds suffisants pour que des coupes profondes ne soient pas nécessaires pour équilibrer le budget. Pour le moment, aucun changement n'est proposé à nos projets exemplaires, et le bureau des ressources humaines a entièrement doté notre première année de cinq classes pour accueillir notre plus grande cohorte d'étudiants. La commission scolaire adoptera son budget final le 9 mai.

Nous avons notre nouveau gazon en place depuis la relâche scolaire et les étudiants ne peuvent pas en avoir assez! Nous sommes ravis de son apparence et de sa fonctionnalité. Nous attendons avec impatience de nombreuses années de grandes vacances sur notre nouvelle surface. Il reste d'autres parties du terrain de jeu à traiter, et nous continuons à travailler avec le bureau des installations concernant ces espaces.

Je tiens à saluer Aleda Kaufmann, qui a passé une semaine à peindre la chambre de nos mères allaitantes et a apporté des meubles confortables pour rendre l'espace accueillant pour notre personnel. Je sais que nos mamans actuelles et futures sont particulièrement reconnaissantes pour votre travail, et cela garantit que Barrett reste un environnement favorable pour tous!

Juste après les vacances de printemps, nous avons envoyé des lettres à la maison concernant l'activation d'un compte ParentVue. C'est un essentiel, obligatoire étape pour toutes les familles. APS n'enverra plus de paquets papier du premier jour à la maison, et les familles devront utiliser ParentVue pour vérifier les informations de contact, indiquer les préférences de désinscription et, dans un proche avenir, accéder aux bulletins de notes. Si vous avez perdu votre code d'activation ou si vous avez besoin d'aide pour configurer un compte ParentVue ou un compte e-mail pour démarrer le processus, veuillez nous rendre visite à l'école. Les familles peuvent assister à une séance d'information à Gates of Ballston le 15 mai (6h30 - 7h30) pour obtenir de l'aide en espagnol et en anglais pour la mise en place de ces comptes. Une session de suivi aura lieu à Barrett le 22 mai (4h30 - 5h30) pour ceux qui veulent de l'aide ou qui ont des questions. C'est une autre façon dont APS travaille pour réduire notre empreinte carbone et notre impact sur l'environnement - cela sauvera des milliers d'arbres chaque année.

Enfin, je souhaite partager certaines informations concernant les rapports et la notation normalisés. Pour l'année scolaire 2019-2020, Barrett rejoindra 12 autres écoles primaires APS mettant en œuvre cette pratique. Nous sommes ravis de concentrer notre travail sur la définition de la maîtrise, la détermination des preuves et la communication des progrès aux étudiants et aux familles concernant les normes que les étudiants étudient au cours de l'année. Au cours de l'été, nous partagerons des informations sur l'apparence de ces bulletins et la manière dont nous vous communiquerons les progrès en cours. Un bon point de référence est de penser au bulletin scolaire de la maternelle, qui fournit des informations plus détaillées dans chaque matière. Je partagerai plus d'informations à ce sujet lors de la réunion du 7 mai PTA.

Comme toujours, n'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou préoccupation, Mme Sohr's et mes portes vous sont toujours ouvertes!

Sincèrement,

Dan Redding

Directeur (Principal)

Queridas Familias-

Abril vino y se fue rápidamente y ahora estamos en el cuarto periodo! Los exámenes de SOL comenzarán pronto, con el horario así :

3er degré

Lunes, Mayo 13 - Lectura I

Martes, Mayo 14 - Lectura II

Lunes, mai 20 - Matemáticas I

Martes, 21 mai - Matemáticas II

4à Grado

Miércoles, Mayo 22 - Lectura I

Jueves, 23 mai - Lectura II

Jueves, Mayo 30 - Matemáticas I

Viernes, Mayo 31 - Matemáticas II

Lunes, 3 juin - Estudios de Virginia

5à Grado

Martes, 28 mai - Lectura I

Miércoles, Mayo 29 - Lectura II

Martes, 4 juin - Matemáticas I

Miércoles, 5 juin - Matemáticas II

Viernes, 7 juin - Ciencias

Por favor haga avions para que sus hijos / as estén bien descansados, bien alimentados y en la escuela a tiempo en esos días. Tous les étudiants peuvent recevoir une excellente instrucción en sus classes et commencer à sentir bien preparados para sus exámenes. Apreciamos mucho su ayuda para garantizar que todos nuestros estudiantes estén presentes, tranquilos y concentrados in los días de exámenes.

El Consejo Escolar tiene un presupuesto propuesto que terminará en esta semana. Estamos muy felices de que la comunidad ha enfatizado el financiamiento completo del Consejo Escolar en el presupuesto propuesto a la Junta del Condado, que respondieron proveyendo los fondos adecuados para que los cortes profundos no sean requeridos para balancear el presupuesto. En ce moment, aucun foin cambios propuestos para nuestros proyectos ejemplares, y la oficina de Recursos Humanos ha empleado por completo a nuestro primer grado con cinco salones de clases para acomodar nuestro mayor cohorte de estudiantes. El Consejo Escolar pasará el presupuesto final el 9 de mayo.

Hemos tenido nuestro nuevo césped desde las Vacaciones de Primavera y los estudiantes se sienten muy emocionados! Estamos muy felices con la apariencia y la funcionalidad de este. Esperamos tener muchos años de maravillosos tiempos de recreo en nuestra nueva superficie. Tout ce que vous avez à faire existe en partant du parc et en vous préparant à la prestation de services et en continuant le trafic avec la oficina de Instalaciones con respecto a estos espacios.

Quiero darle un gran agradecimiento a Aleda Kaufmann, quien pasó una semana pintando nuestra sala para madres lactantes y trajo muebles cómodos para hacer del espacio un lugar agradable para nuestros empleados. Yo sé que nuestras actuales madres embarazadas están especialmente agradecidas por su trabajo y esto asegura que Barrett continue teniendo un ambiente de apoyo para todos!

Después de las Vacaciones de Primavera enviamos a casa cartas con respecto a la activación de la cuenta de ParentVue. Este es un paso essentiel et nécessaire para todas las familias. APS no estará enviando a casa papeles del Paquete de Primer Día y las familias necesitarán utilizar ParentVue para verificar el contacto de información, indicar cualquier preferencia de exclusión, y en el futuro cercano, tener accesso a los reportes de calificaciones. Si usted perdió su código de activación o necesita asistencia creando su cuenta de ParentVue o creando un correo electrónico para comenzar el proceso, por favor visítenos a la escuela. Las familias pueden atender une session informativa que habrá en portes de Ballston el 15 de mayo (6h30 - 7h30) pour asistencia en español e inglés de cómo crear estas cuentas. Otra sesión de seguimiento se llevará a cabo en Barrett el 22 de mayo (4h30 - 5h30) pour les aquellos que requieren asistencia o tienen preguntas. Esta es otra forma en que APS est un trabajando para reducir nuestro impacto ambiental de la huella del carbono - esto salvará millones de árboles anualmente.

Finalmente quiero compartir alguna información con respecto a los Informes y calificaciones basados ​​en estándares (Standards-Based Reporting and Grading). Para el año escolar 2019-2020, Barrett será parte de las otras 12 escuelas elementarias de APS que están implementationando esta práctica. Estamos emocionados de enfocar nuestro trabajo alrededor de definir el dominio, determinar la evidencia y comunicar el progreso a los estudiantes ya las familias con respecto a los estándares que los estudiantes estudian durante el año. A lo largo del verano, compartiremos información sobre cómo se verán estos Reportes de Calificaciones y cómo les comunicaremos el progreso continuo. Un buen punto de referencia es pensar en el Reporte de Calificaciones de Kindergarden, que proporciona información más detallada en cada área temática. Estaré compartiendo más información sobre esto en la reunión de la PTA el 7 de mayo.

Como siempre, no mec en comunicarse si tiene alguna pregunta o preocupación, la puerta de la Sra. Sohr y la mía están siempre ouvertas para usted!

Attentivement,

Dan Redding

Directeur