Article de blog du directeur de mars

Chères Familles,

Traduccion en espanol despues de ingles.

Je suis désolé que ce billet de blog soit un peu en retard, mais j'espérais des mises à jour liées au gazon. L'installation du gazon a commencé le 3 avril 2019! Nous sommes très excités et nous veillons à ce qu'il n'y ait aucune interruption de l'activité de récréation, mais que l'installation soit terminée et que l'espace soit disponible pour jouer en temps opportun. Restez à l'affût des mises à jour!

Les écoles publiques d'Arlington sollicitent actuellement l'avis du public concernant les services de transport. Toutes les familles sont invitées à partager leurs réflexions via ce questionnaire en ligne, ou en séance le samedi 6 avril, de 10 h à midi, à l'école primaire Patrick Henry. Votre contribution est extrêmement importante alors que la division s'attaque aux défis liés au transport des élèves à l'école.

Les élèves de cinquième se préparent à la transition vers le collège! Peu de temps après la relâche scolaire, le 24 avril, nos élèves de cinquième année visiteront leur école secondaire zonée et auront une idée de ce que sera leur expérience. Cela lance le processus et il y a des événements d'été dans chaque école, comme des discussions avec le directeur et le conseiller. Surveillez les informations sur le site Web ainsi que dans le courrier américain concernant ces opportunités.

Je souhaite partager des informations sur une facette de la préparation au collège. À la fin de l'année, les parents recevront une recommandation du bureau des mathématiques de l'APS pour un placement en mathématiques de 6e année. Il existe trois options de placement: Math 6 avec classe Stratégies, Math 6 et Pré-algèbre. Environ 5% des élèves de sixième année APS seront éligibles à la pré-algèbre, ce qui conduit à l'algèbre 1 en septième année et à la géométrie en huitième année. Math 6 prépare la grande majorité de nos élèves à la pré-algèbre en septième année et à l'algèbre 1 en huitième année. Les placements des élèves de cinquième sont déterminés à l'aide des scores sur:

SOL mathématique de 4e année

SOL mathématique de 5e année

CoGat (donné à la plupart des élèves de quatrième année)

Inventaire mathématique

Évaluation mathématique du troisième trimestre, partie B (évaluation de la maîtrise du contenu des 6e et 7e années)

Nous préparons les élèves qui sont prêts pour un contenu accéléré en fournissant ce contenu en petits groupes pendant les cours de mathématiques, en examinant les normes de sixième et de septième année qui étendent le contenu de la cinquième année.

À la fin de cette année, nous travaillons sur notre calendrier de tests de fin d'année et nous le partagerons dès que nous l'aurons terminé. Nous travaillons sur la dotation en personnel et le budget prévus, et je suppose que nous devrons planifier les configurations de niveau de grade suivantes:

Maternelle: 4 classes

Première année: 4 ou 5 classes (notre cohorte projetée est juste sur la ligne, et j'ai demandé du personnel pour une cinquième classe, étant donné que nous sommes limités à 23 élèves par classe, et nous avons vu une augmentation significative des inscriptions à la fin de l'été dernier et je veux pouvoir planifier à l'avance)

Deuxième année: 4 classes

Troisième année: 4 classes

Quatrième année: 3 classes

Cinquième année: 3 classes

Pour le budget de l'exercice 2019 (dans lequel nous fonctionnons), la commission scolaire a ajusté les «facteurs de planification» pour fixer la taille maximale des classes de quatrième et de cinquième année à 28 élèves, puis a retiré des fonds des réserves pour affecter le personnel au facteur de planification précédent. de 27 étudiants par classe. Aucun plan en ce sens n'a été annoncé pour le budget en cours d'élaboration pour la prochaine année scolaire, nous envisageons donc une plus grande taille des classes en cinquième année cet automne. Je vous tiendrai au courant des fluctuations des inscriptions tout au long de l'été en cas de modification de cette configuration.

Comme toujours, merci pour votre soutien. Nous vous souhaitons, à vous et à votre famille, une excellente et relaxante semaine de relâche et nous attendons avec impatience une conclusion passionnante de l'année scolaire.

Sincèrement,

Dan Redding

Directeur (Principal)

Familles Queridas,

Me disculpo por hacer este blog un poco tarde, pero he esperando tener algunas actualizaciones con respecto al césped. La Instalación del Césped a Comenzado El 3 de Avril, 2019! Estamos muy emocionados y estamos pendientes observando que no hayan interrupciones para las actividades del recreo, pero que al mismo tiempo la instalación pueda completearse y que el espacio esté available para jugar de una manera oportuna. Manténgase conectado para más información!

Las Escuelas Públicas de Arlington est actuellement en train de voyager avec des opinions publiques avec le respect de tous les services de transport. Se pide a todas las familias que compartan sus pensamientos por medio de este cuestionario en línea, o en une session el sábado, 6 abril, de 10 am al mediodía, en la Escuela Primaria Patrick Henry. Su aporte es extremadamente important ya que la division aborda los desafíos relacionados con el transporte de los estudiantes a la escuela.

¡Los estudiantes de quinto grado se están preparando para la transición a la escuela intermedia! Poco después de las vacaciones de primavera, le 24 de abril, nuestros estudiantes de quinto grado visitarán su escuela intermedia zonal y tendrán une idée de cómo será su experiencia. Esto comienza el proceso, y hay eventos de verano en cada escuela, contales como charlas con los directores y los consejeros. Busque información en el site web y en sus correos con respecto a estas oportunidades.

Quiero compartir información acerca de una faceta para la preparación a la escuela intermedia. Al final del año escolar en el paquete del reporte de calificaciones, los padres recibirán una recomendación de la oficina de Matemáticas de la APS para la colocación del 6to grado en matemáticas. Hay tres opciones de colocación - Matemáticas 6 avec Estrategias de classe, Matemáticas 6 et Pre-Algebra. Aproximadamente el 5% de los aspirantes para sexto grado de APS serán elegibles para Pre-Algebra, lo que lleva a Algebra 1 en séptimo grado y Geometría en octavo grado. Matemáticas 6 prepara a la mayoría de nuestros estudiantes para Pre-Algebra en séptimo grado y para Algebra 1 en octavo grado. La colocación de los estudiantes de quinto grado es determinada usando los puntajes en:

Les examens de 4 à Grado de SOL

Les examens de 5 à Grado de SOL

CoGat (dado a la mayoría de los estudiantes en 4to grado)

Inventaire mathématique (Inventorio de Matemáticas)

Examen de Matemáticas del Tercer Periodo Parte B (evaluando el dominio del contenido del grado 6to y 7mo)

Estamos preparando a los estudiantes que están listos para el contenido acelerado al proporcionar ese contenido en grupos pequeños durante la clase de matemáticas, observando los estándares de sexto y septimo grado que se extienden al contenido de quinto grado.

A medida que este año termina, estamos trabajando en nuestro calendario de pruebas de fin de año y lo compartiremos tan pronto como lo completemos. Estamos trabajando con el presupuesto y la dotación de personal proyectados, y sospecho que tendremos que planificar las siguientes configuraciones a nivel de grado :

Jardin d'enfants: 4 classes

Primer Grado: 4 o 5 classes (nuestra cohorte proyectada está en línea, y he solicitado personal para una quinta clase, dado que estamos limitados a 23 estudiantes por clase, y vimos un aumento significativo en las inscripciones al final del verano del año pasado y queremos ser capaz de planear por adelantado)

Segundo grado: 4 classes

Tercer Grado: 4 classes

Cuarto grado: 3 classes

Quinto grado: 3 classes

Para el presupuesto del año fiscal 2019 (bajo el cual estamos operando), la Junta Escolar ajustó los «factores de planificación» para Establecer el tamaño máximo de clases en cuarto y quinto grado para 28 estudiantes, y luego extrajo fondos de las reservas para asignar personal en el factor de planificación anterior de 27 anciens élèves par classe. No se ha anunciado ningún plan para hacer eso para el presupuesto en desarrollo para el próximo año escolar, por lo que estamos estudiando tamaños de clases más grandes in quinto grado este otoño. Informations importantes sur les fluctuations de l'inscripción durante todo el verano en caso de que se produzcan cambios en esta configuración.

Como siempre, gracias por su ayuda. Le deseamos a usted ya su familia, unas relajadas y excelentes vacaciones de primavera, y estamos a la expectativa de un emocionante fin del año escolar.

Attentivement,

Dan Redding

Directeur