Message du directeur de décembre 2018

Chères Familles,

Nous voulons vous souhaiter une excellente pause hivernale! Le temps passe, car nous sommes maintenant à la moitié du deuxième trimestre. Nous espérons que cette pause permettra à votre famille de se détendre, de se ressourcer et de passer du temps avec ses proches!

Nous sommes ravis d'annoncer que nous avons recommandé une nouvelle embauche aux Ressources humaines pour le poste de quatrième année. Nous avons recommandé l'embauche comme nouvelle enseignante de quatrième année, Mme Jennifer Crawford. Mme Crawford travaille actuellement comme remplaçante à l'APS et enseigne à temps partiel des programmes d'enrichissement scientifique aux enfants d'âge scolaire à Huntley Meadows Park et pour les programmes après l'école The Science Place. Elle a enseigné la troisième année dans les écoles publiques du comté de Fairfax pendant cinq ans avant son travail actuel. Les membres de l'équipe de quatrième année ont aidé avec le processus d'entrevue et nous sommes ravis de l'avoir dans l'équipe. Elle viendra pour apprendre le programme et aura un jour de chevauchement avec Mme Simmons. Le dernier jour de Mme Simmons et le premier jour de Mme Crawford seront le mercredi 16 janvier 2019.

Comme je l'ai dit lors d'une récente réunion PTA, Barrett a également obtenu un poste supplémentaire d'enseignant de maternelle. Nous ne prévoyons pas de regrouper les élèves dans une cinquième classe, car cela perturberait trop leur éducation à ce stade de l'année. Nous cherchons à embaucher un cinquième enseignant pour soutenir les universitaires et fournir un enseignement supplémentaire en petits groupes aux étudiants. Nous surveillerons attentivement les inscriptions et travaillerons avec les bureaux des ressources humaines et des finances de l'APS pour déterminer si nous sommes éligibles à quatre ou cinq classes de première année pour l'année scolaire 2019-2020.

Alors que nous nous dirigeons vers un temps plus froid, nous recevons souvent des questions concernant les récréations extérieures et nos lignes directrices. Nous utilisons ce tableau pour guider les décisions relatives aux récréations extérieures:

Carte météo

Ce graphique montre comment une décision est basée à la fois sur la température et le vent, le facteur décisif étant le «refroidissement éolien». Dans la zone jaune, nous sortons mais éventuellement pour un temps réduit ou avec un suivi attentif des enfants. Dans la zone rouge, on ne sort pas du tout. Des exceptions sont faites pour les étudiants ayant des conditions médicales spécifiques lorsque nous avons l'information. S'il y a une raison pour laquelle votre enfant ne sort pas les jours de mauvais temps, veuillez fournir la note du médecin à notre clinique scolaire afin que nous puissions prendre note de ces informations en conséquence. En l'absence de ces informations, les enfants sont emmitouflés pour sortir, prendre l'air et s'amuser avec leurs amis. Veuillez les habiller en conséquence en couches et envoyer des chapeaux et des gants.

En raison des conditions du terrain, de temps en temps, nous devons avoir des renfoncements partiellement à l'intérieur et partiellement à l'extérieur. Pendant l'installation du gazon, nous n'avons pas accès à notre blacktop et nous avons une aire de jeux réduite. Nous avons suffisamment d'espace de jeu pour deux niveaux scolaires tant que les terrains sont entièrement utilisables. Après nos trois pouces et demi de pluie en deux jours ce week-end dernier, les champs étaient très détrempés et glissants le lundi 17, et nous avons décidé qu'un seul niveau scolaire devrait être à l'extérieur à la fois, et les quinze premières minutes de la récréation serait à l'intérieur et le deuxième quinze minutes serait à l'extérieur. Nous attendons une mise à jour sur la date d'achèvement prévue. L'estimation initiale était que le terrain serait prêt pour les étudiants à notre retour de pause!

L'école fermera à la fin de la journée le vendredi 21 décembre 2018. Les cours reprendront le lundi 7 janvier 2019. Nous avons hâte de vous voir rafraîchi et rechargé alors!

Sincèrement,

Dan Redding

Directeur (Principal)


Familles Queridas,

Queremos desearles unas excelentes vacaciones de invierno! El tiempo se está acercando, ya que estamos a mitad del segundo periodo. Esperamos que las vacaciones le permitan pasar tiempo a su familia relajándose, recargándose y pasando tiempo con sus seres queridos !

Estamos emocionados de anunciar que hemos recomendado un nuevo empleado a Recursos Humanos para la posición de cuarto grado. Hemos recomendado emplear nuestra nueva maestra de cuarto grado la Sra. Jennifer Crawford. La Sra. Crawford actualmente trabaja como sustituta en APS y trabaja medio tiempo enseñando ciencias en el programa de enriquecimiento a niños / as de edad escolar en Huntley Meadows Park y en el programa de después de las escuelas The Science Place. Ella enseñó el tercer grado en las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax durante cinco años antes de su trabajo actual. Los miembros del equipo de cuarto grado ayudaron con el proceso de la entrevista y estamos muy contentos of tenerla como parte del equipo. Ella vendrá a aprender el currículo y tendrá un día de superposición con la Sra. Simmons. El último día de la Sra. Simmons y el primer día de la Sra. Crawford será el miércoles 16 de enero de 2019.

Como les compartí en la última reunión de la PTA, a Barrett se le ha concedido un posición de maestro de Kindergarten adicional. No estamos planeando reagrupar estudiantes para una quinta clase, porque eso sería muy disruptivo para la educación de los niños en este punto del año. Estamos pensando en emplear un quinto maestro para soportar la parte académica y proofer instrucción adicional en los pequeños grupos para los estudiantes. Monitorearemos las registraciones cuidadosamente y trabajaremos con los Recursos Humanos de APS et la oficina de Finanzas para determinar si somos elegibles para cuatro o cinco clases de primer grado en el año 2019-2020.

A medida que nos acercamos a un clima más frío, a menudo recibimos preguntas sobre el recreo al aire libre y cuáles son nuestras pautas. Utilizamos esta tabla para guiar las decisiones de recreo al aire libre :

Carte météo

Este gráfico muestra como basamos nuestras decisiones en las dos températuras y con viento, con el factor decisivo siendo el «wind chill». En la zona amarilla, salimos afuera, pero posiblemente por un periodo reducido o con un monitoreo cuidadoso de los niños. En el rojo, pas de salimos para nada. Se hacen excepciones para los estudiantes con condiciones médicas específicas cuando tenemos la información. Si hay una razón para que su hijo / a no salga afuera en los días de clima inclemente, por favor proporcione la nota del médico a nuestra clínica escolar para que podamos anotar esta información. Si no tenemos esa información, los niños / as se juntan para salir, tomar aire fresco y divertirse con sus amigos. Por favor, vístalos apropiadamente y envíalos con sus gorros y guantes

Debido a las condiciones del campo, de vez en cuando, tenemos que tener recreos parciales adentro y afuera. Mientras que instalamos el césped, no tenemos acceso a nuestro blacktop y hemos reducido el espacio del área de juego. Tenemos suficiente espacio de juego para dos grados diferentes, siempre y cuando los campos sean completamente utilizables. Después de nuestras tres pulgadas y media de lluvia en dos días el fin de semana pasado, los campos estaban muy fangosos y resbaladizos el lunes 17 y tomamos la decisión que solo un grado debería estar afuera a la vez y que los primeros 15 minutes serían adentro y los segundos 15 minutos serían afuera. Nous attendons une mise à jour sur la date d'achèvement prévue. Estamos a la espera de una actualización sobre la fecha de finalización del proyecto. La estimación inicial fue que el campo estaría listo para los estudiantes cuando regresemos de las vacaciones.

La escuela estará cerrada al final del día el viernes, 21 de décembre, 2018. Las clases se resumirán el lunes, 7 de enero, 2019. Esperamos verlo fresco y recargado en esa fecha!

Sincèrement,

Dan Redding

Directeur